2007年11月13日

"He has, to use ..." 第31章489ページ

第31章をすでに読み終えられた方は「続きを読む」をクリックしてください。

「スネイプ先生は、俗に言うところの、ずらかったということになります」とマクゴナゴル先生は答えた。すると、大きな歓声がグリフィンドール、ハッフルパフ、レーブンクローから上がった。

いつもは固い言い回しの多いマクゴナゴル先生ですが、ここではくだけた表現を使って笑わせてくれました。スネイプはスリザリン生以外の間では評判が悪かったのですね。

posted by みちえ at 21:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 気になる英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。